Monday, May 18, 2009

PETTISKIRTS

Myslím, že brzy bude tato sukně velkým hitem i u nás... (už je :-D )
Třeba se najde další zájemce(spíš zájemkyně) :-), která bude chtít své berušce sukni ušít - pokud si ji nebude moc objednat přes net ze zahraničí ;-)

Takže pro šikovné, šijící maminky jsem přeložila úžasný návod od Kaiya Eve Couture, který zveřejnila v pořadu Marthy Stewart
!!!! doporučuji mrknout i na video - hodně mi pomohlo !!!!
- bohužel toto video není již dostupné, ale našla jsem moc hezky nafocený postup - snad vám bude užitečné:

Také chci dodat, že nejsem žádná švadlena... nikdy jsem nic pořádného neušila :-D
A moc děkuji za rady a trpělivost Milo s Fildou a Mončou.


Terezka
credit zde here

Návod /velikost jsem upravila na Terku 4r =>
MATERIÁL:
saténová látka - 0,5 x 1,4 m
šifonová látka - asi 7 x 1,4 m
vlizelín - 0,5 x 1m /nažehlovací, v barvě saténu/
elastická guma - 4cm x 0,5m /upravit dle šířky pasu
saténová mašle v barvě šifonu - /protože u nás nebyla k sehnání, ušila jsem ji ze zbytku saténu/

NÁVOD:
Střihy:
1. saténová látka - 20cm x 1,20m - obdélník
2. vlizelin - 2 x 1,20m - proužky
3. šifon - šest 13cm x 125cm široké pásy
dvanáct 16cm x 140cm široké pásy
ze zbytku délky 7cm široké proužky do celkové délky 46 m
4. elastická stuha - 40cm - dlouhý pruh
5. saténová stuha - 2 x 45 cm

Opasek:
1. vlizelin přišít na spodní straně saténového pruhu látky (obdélníku) - po krajích, pruh spojit kolem dokola
2. tento pruh převrátit (vlizelin dovnitř, vnějším/hezkým saténem ven).
3. obšít //knoflíkové//dírky na pásek
4. látku přepůlit (vznikne 20cm x 60cm obdélník). Sešít rovným stehem - od vrchní (přehnuté) strany - 4,5cm,
5. další sešití je 3cm odspodu //!! já jsem okraje zaobroubila, protože se ošklivě třepily!!//- nechat otevřené - bude se přišívat z obou stran kanýr

První stupeň:
1. šít na jedné straně šest pruhů z 13cm širokého šifonu //13cm x 125cm//-vždy 3 pruhy spojit v jeden dlouhý = vzniknou dva stejné pruhy //dva dlouhé pruhy 13cm x 3,75m//
2. nařasit - na jedné straně
3. první zřasený pruh přišít z vrchu neobšitého saténového opasku.
druhý zřasený pruh přišít z vrchu vnitřního neobšitého saténového opasku.

Druhý stupeň:
1. šít dvanáct pruhů z 16cm širokého šifonu //16cm x 140cm// -vždy 6 pruhů spojit v jeden dlouhý = vzniknou dva stejné pruhy //dva dlouhé pruhy 16cm x 8,40m/
2. nařasit - na jedné straně
3. první nařasený pruh přišít k prvnímu pruhu - vnějšímu nařasenému řadu,
druhý nařasený pruh přišít k prvnímu-vnitřnímu nařasenému řadu

Kanýr:
1. ze zbytku - ušít hoodně pruhů z 7cm širokého šifonu (ze zbytků šifonu) //7cm x // pruhy spojit do dvou 23m dlouhých pruhů
2. nařasit - !!! změna - nařasit uprostřed!!!!
3. kanýr přišít podél stehu (uprostřed) na spodní nařasený řad,
druhý kanýr přišít k vnitřnímu řadu - stejně jako první kanýr (uprostřed)

Stuha:
sešít saténová stuha - guma - saténová stuha. Provléknout opaskem = mašle

Kytka:
návod na stránkách Marthy Stewart

Triko:
koupit jakékoliv ladící triko, tílko... nejlépe s drsňáckým obrázkem v barvách.. Pokud zbyde kanýr obšít třeba kolem rukávu, krku.... + kytka....

Moc doufám, že se dá návod pochopit, přes poněkud kostrbaté výrazy :-) Bohužel nejsem angličtinář - návod jsem překládala pomocí překladačů, slovníků a googlu :-D proto ho zvěřejňuji až po "otestování" :-D naše sukně je šitá podle něj :-D



.
.

13 comments:

dib said...

ty jsi prostě úžasná, leni!!

Jeje said...

Satky uzasne, mala je perfektni modelka! Krasne fotky! Tobe jde snad vsechno! :D

jindrucha said...

tý jo ty si úžasná!!! Ta sukně nemá chybu!! (kdybys to chtěla šít na kšeft tak se hlásím do první řady :D a to jako fakt!) Já jsem jako švadlena nemožná :D

JanaO said...

Leni si sikula, nadherna sukna, Terezka je v nej uzasna!

Jk2x aka Jana said...

Ahoj Leni, zírám!!! Ta sukýnka je úžasná!!! My máme doma jednu od Kaiya Eve (tuhle - http://www.hautemama.ie/index.php?pg=2&action=dept&did=122&pid=659&p= ) a ta tvoje je jí fakt neskutečně podobná.
Mít tu pleskací smajle z mimáče, tak se uplácám!!!! Fakt skvělá práce, jsi moc šikovná!
Hezký den.
Jana

Blanka said...

WOW! sukně je nádherná! malý moc moc sluší a musím říci, že jsi šikula zvládám lecos z ručních prací, ale šití k tomu nepatří. Máš můj obdiv! m

Blanka said...

ještě dodám - ten návod je super čtu ho už po 3tí, zrovna včera malá u tancování s neteřema říkala, že by potřebovala sukýnku co se víc "třásní" překlad hýbe při tanci. Tahle by byla dokonalá

kikinqua said...

taky chci takovou sukýnku,už sem říkala mamce a tedka tu je tvůj prelozený návod to se jí bude dělat odost líp.Chci aby se tady v čr začali prodávat:)

Anonymous said...

I want not concur on it. I regard as warm-hearted post. Expressly the title attracted me to study the whole story.

Anonymous said...

Amiable fill someone in on and this enter helped me alot in my college assignement. Thank you seeking your information.

Anonymous said...

Well I to but I dream the list inform should acquire more info then it has.

Anonymous said...

Easily I to but I contemplate the collection should acquire more info then it has.

Anonymous said...

ano sukynka je uzasna, hned se pujdu do toho pustit, doufam ze se mi povede jako vam. Holky budou jako princeznicky mame rocni a triletou.
Poslu vam pak fotecku jestli vse dobre dopadne :)
miju